I verbi modali o servili (dovere, potere e volere) hanno una sfumatura diversa con l’imperfetto e con il passato prossimo.
| Con il passato prossimo il risultato è certo.es: – Ieri sono dovuto andare a fare la spesa → Avevo una necessità e ho fatto la spesa. – Abbiamo potuto comprare una nuova auto → Avevamo una possibilità e abbiamo comprato un’auto. – Hanno voluto mangiare la pizza → Avevano un desiderio e hanno mangiato una pizza. |
| Con l’imperfetto il risultato è incerto.es: – Ieri dovevo andare a fare la spesa → Non diciamo se abbiamo fatto la spesa o no. – Potevano comprare una nuova auto → Non sappiamo se hanno comprato l’auto. – Volevano mangiare la pizza → Non diciamo se hanno mangiato la pizza.Quindi con l’imperfetto è necessario aggiungere delle informazioni.es: – Ieri dovevo andare a fare la spesa, ma alla fine non sono uscito di casa. – Potevano comprare una nuova auto e hanno scelto una Fiat 500. – Volevano mangiare la pizza ma tutte le pizzerie erano chiuse. |
Vedi anche:
– Passato prossimo dei verbi regolari in -are, -ere, -ire
– Passato prossimo e imperfetto: usi e differenze
– Imperfetto dei verbi essere e avere
– Imperfetto dei verbi regolari in -are, -ere, -ire